LEAD学术联盟会议在桂林成功召开
LEAD Academic Network Meeting Successfully Held in Guilin on 24 July 2023
2023年7月24日，LEAD学术联盟会议在桂林成功召开。来自LEAD学术联盟的十三所高校及高等教育机构成员代表齐聚桂山华星酒店七星厅，共同探讨LEAD学术联盟的构建与发展。
On July 24, 2023, the LEAD Academic Network Meeting was successfully held in Guilin. Representatives from thirteen member universities and higher education institutions of the LEAD Academic Network gathered at the Seven Stars Hall in Huaxing Hotel, Mount Gui, Guilin, to jointly explore the establishment and development of the LEAD Academic Network.
会议伊始，来自国家教育行政学院的LEAD学术联盟联席主任井美莹副教授通过在线连线向各位与会嘉宾致以诚挚的欢迎。她回顾了LEAD学术联盟的成立背景和取得的成果，呼吁与会者积极参与讨论，为LEAD学术联盟的构建与发展贡献智慧和力量。
At the outset of the meeting, Associate Prof. dr. Meiyin JING, the Co-Director of the LEAD Academic Network from the National Academy of Educational Administration, extended a sincere welcome to all the attendees. She traced the background of the LEAD Academic Network's establishment and highlighted its existing achievements, calling for active discussions to collectively contribute to the construction and development of the LEAD Academic Network.
随后，在LEAD学术联盟主任、布鲁塞尔自由大学的朱畅教授的主持下，国家教育行政学院国际合作交流处项目主管伍肖老师介绍了LEAD学术联盟的目标与愿景。中国地质大学（武汉）党委常委兼教育研究院院长储祖旺教授解释了LEAD学术联盟的组织结构。云南师范大学教育学部副部长刘六生教授进一步阐述了LEAD学术联盟中的会员角色与伙伴关系。布鲁塞尔自由大学中欧高等教育研究中心的齐政文详解了LEAD学术联盟的成员管理机制。
Subsequently, under the guidance of Prof. dr. Chang ZHU, the Director of the LEAD Academic Network from Vrije Universiteit Brussel, Ms. Xiao WU, the Project Officer at the International Cooperation and Exchange Office of the National Institute of Education Administration, introduced the goals and vision of the LEAD Academic Network. Prof. dr. Zuwang CHU, the Party Committee Standing Committee member and Dean of the Institute of Education Research at China University of Geosciences (Wuhan), elucidated the organizational structure of the LEAD Academic Network. Prof. dr. Liusheng LIU, the Deputy Dean of the Faculty of Education at Yunnan Normal University, further explained the roles of members and partners within the LEAD Academic Network. Zhengwen QI from the EU-China Higher Education Research Center at Vrije Universiteit Brussel provided insights into the member management mechanism of the LEAD Academic Network.
会议接近尾声时，朱畅教授介绍了LEAD学术联盟在2023年及2024年的具体工作计划，并积极倾听在场各单位代表的指导意见。与会者共同探讨了LEAD学术联盟框架下的合作与发展，结合具体活动进行深入讨论。来自国家教育行政学院的陈正副教授对这部分讨论进行了总结发言，强调需要从宏观与微观两个角度共同推进LEAD学术联盟的相关工作。
As the conference drew to a close, Prof. dr. Chang ZHU presented the specific work plans of the LEAD Academic Network for 2023 and 2024. She actively listened to the suggestions and opinions from representatives of various institutions present and engaged in an in-depth discussion regarding collaboration and development within the framework of the LEAD Academic Network's initiatives. Associate Prof. dr. Zheng CHEN from the National Academy of Educational Administration summarized the discussions and emphasized the need for collective efforts, both at the macro and micro levels, to propel the relevant work of the LEAD Academic Network.
最后，广西师范大学的李颖书记发表了总结发言。他衷心祝贺此次会议取得圆满成功，并期待LEAD学术联盟在未来能够取得更大的突破和进展。
Finally, Secretary Li Ying from Guangxi Normal University delivered the concluding remarks. He wholeheartedly congratulated the conference on its successful outcome and looked forward to witnessing further breakthroughs and progress within the LEAD Academic Network in the future.